“Німий бог”: непересічна історія

«Німий бог» Юркі Вайнонен / переклад Юрія Зуба. – Видавничий Дім «КОМОРА», 2018. Щойно дочитавши роман «Німий бог» Юркі Вайнонена, складно підібрати слова, щоб якось охарактеризувати його й описати враження. Потрібен певний час, аби просто зрозуміти власне ставлення до книги. Адже це справді непересічна історія, яку надзвичайно влучно в анотації назвали химерною. Саме такою вона Read more about “Німий бог”: непересічна історія[…]

За межами

Любко Дереш. Спустошення. – Львів: видавництво Анетти Антоненко, 2017. – 448 с. “Спустошення” – це саме та книга, після якої, напевне, кожен читач сам відчує щось подібне – почуття виснаження, неправильного вибору та шляху, життєві негаразди та підводні камені, які часто трапляються на нашій дорозі буття – все це тут, в одному романі. Це книга Read more about За межами[…]

МАРІО ЛЕВІ «СТАМБУЛЬСЬКА КАЗКА»

Маріо Леві. Стамбульська казка. – Харків: Фоліо, 2017. – 731 с. «Стамбульська казка» – це перший роман турецького прозаїка Маріо Леві, перекладений українською. І хоч автором він був написаний ще у 1999 році, безперечно, поява такого тексту на полицях українських книгарень значно доповнить загальну картину перекладної турецької літератури, що стає все цікавіша світові. Адже поряд Read more about МАРІО ЛЕВІ «СТАМБУЛЬСЬКА КАЗКА»[…]

«Прості речі» Ади в Будинку кіно

Плакати треба Вінець березня став театрально-поетичним, відверто-тонким, на рівні тонкої грані і невагомості, коли забуваєш, де рубікон. Бо це та артистка, яка не знає значення слова помежів’я, де вихід за межі рамок, де точка перетину і кінця. Це та німфа, з ямочками на щоках, яка не грає, а проживає життя на сцені, перед тисячами очей, Read more about «Прості речі» Ади в Будинку кіно[…]

“Тіні забутих предків”: книга та фільм

«Тіні забутих предків». Ці три слова ще з дитинства відомі українцеві. Як книга М. Коцюбинського, так і однойменний фільм, знятий С. Параджановим, стали загальновизнаними шедеврами мистецтва. Та навіть не надто досвідчений шанувальник не стане ототожнювати ці твори. У чому ж відмінність? Де пролягає ота межа, яка розділила такі схожі і такі різні повість і кінокартину? Read more about “Тіні забутих предків”: книга та фільм[…]

Фестиваль «Острів Європа», або Як дізнатися, чого ми насправді хочемо?

Те, що Вінниця протягом останніх років все виразніше проступає на культурній мапі країни, – ні для кого не таємниця. Заледве любителі малої прози встигли засмутитись через відсутність фестивалю «Intermezzo», як група креативних вінницьких організаторів запропонувала новий проект. «Острів Європа», раніше представлений на Форумі Видавців, Книжковому Арсеналі, в межах «Intermezzo», тепер постає як окремий фестиваль, який Read more about Фестиваль «Острів Європа», або Як дізнатися, чого ми насправді хочемо?[…]

Ship life, або Сім місяців добровільного рабства

Ольга Мельник. Ship life. Сім місяців добровільного рабства. – Чернівці : Видавництво 21, 2017.  Відшукати себе серед морів… Чи стали б ви добровільно рабом хоч на один день? А як щодо семи місяців добровільного рабства? Нізащо? Маячня? У сучасному світі це не можливо? Невже людина ХХІ століття здатна власноруч перетворити себе на раба (хіба що за винятком Read more about Ship life, або Сім місяців добровільного рабства[…]

Салман Рушді чи Джозеф Антон?

Салман Рушді. Джозеф Антон. Спогади. – Видавництво Жупанського, серія «Майстри світової прози». – Київ, 2014 р. «Джозеф Антон» – це автобіографічна книга, мемуари автора, які він вміло перетворив на художню літературу високої якості. 724 сторінки прози про те, як жити, коли, здавалося б, саме життя проти цього. «Джозеф Антон. Спогади» присвячена, насамперед, скандалу навколо ще Read more about Салман Рушді чи Джозеф Антон?[…]

5 КНИЖОК ПРО ДИВОВИЖНЕ СПАСІННЯ ПІД ЧАС ГОЛОКОСТУ

Той, хто рятує одне життя, рятує цілий світ, – говорять євреї. Кому, як не їм, знатися на цьому? Адже безжальні щелепи історії не раз перемелювали цю націю. Одна із грандіозних спроб знищити її нанесла чи не найбільших втрат – біля шести мільйонів чоловік. За кожною з цих цифр стоїть чиясь зруйнована доля, загублене життя. Порятунок Read more about 5 КНИЖОК ПРО ДИВОВИЖНЕ СПАСІННЯ ПІД ЧАС ГОЛОКОСТУ[…]

Чи тобі не подобається вогонь, Платеро?

Хуан Рамон Хіменес. «Платеро і я». — Брустурів: «Дискурсус», 2017 Епіграф: З собою щось маєте? – Так, ось… Білі бабочки… Фото з сайту vsiknygy.net.ua Хуан Рамон Хіменес- іспанський письменник, який творив переважно в жанрі еротичної поезії, але в 1914 році він вирішив віддати данину поваги своєму рідному селу – Могер, а зробив він це через прекрасну дитячу книгу Read more about Чи тобі не подобається вогонь, Платеро?[…]

Ще одна людина в системі. Рецензія на книгу Андрія Тужикова «Ще одна цегла в стіні»

Тужиков Андрій. Ще одна цегла в стіні / Андрій Тужиков. – Чернівці : Чорні вівці, 2016. Це історія про те, як з’являються цеглини в стіні. Ця нелогічна, як життя, оповідка показує, як борці з системою, стали системою самі. У підлітковому віці, кожен з нас вірить у власну місію на Землі, кожен з нас такий собі Read more about Ще одна людина в системі. Рецензія на книгу Андрія Тужикова «Ще одна цегла в стіні»[…]

Фентезі як макіяж. Террі Пратчетт і «Правда», яка буває гіркою

Террі Пратчетт. Правда – Видавництво Старого Лева, 2017 Цієї зими Миколай приніс мені у подарунок цілий світ. Правда, світ був Плаский (бо ж який ще можна покласти під подушку?), але не простий, а чарівний. І поки я розглядала обкладинку, гноми на перших сторінках уже навчилися перетворювати свинець на золото. Фото з сайту the-village.com.ua Так, поки гігантська Read more about Фентезі як макіяж. Террі Пратчетт і «Правда», яка буває гіркою[…]